Thoughts on Va'etchanan: The Shma

The Torah portion of Va’etchanan contains some of the central ideas of Judaism. Perhaps the most central idea, and the one that most distinguished the religion of Israel from the religions of all other nations of Biblical times, is a single verse near the end of the portion of Va’etchanan: Shma Yisrael, Adonay Eloheinu, Adonay echad – “Listen, Israel: the Lord is our God, the Lord is one” (Deuteronomy 6:4). And it is this statement of faith, known as “The Shma,” that Jews are commanded to recite twice every day.

God’s true essence is unknowable to us, and we can know Him only through His actions. Therefore we call Him by many names, each signifying a different aspect of His actions in the world (see Exodus Rabba 3:6). Note, then, that in the above verse, two different names of the deity are used. The first of these names, translated into English as “The Lord,” corresponds to the divine name YHVH, a name whose root is the verb of being. The second appellation, rendered into English as “God,” is the Hebrew Elohim, a word signifying power and authority.

The name Elohim, then, refers to a God of law, of justice, and of power, the ruler of the universe, whose will is manifest through the laws of nature. And, parenthetically, it is this name that the Torah uses throughout the account of the creation in the first chapter of Genesis. The other name used in the Shma, YHVH, signifies the Eternal, the source of all existence. As such, He is beyond the universe, beyond the bounds of time and space, beyond nature. Therefore He may set aside the law and exercise the faculty of mercy.

Thus, the two divine names YHVH and Elohim represent conflicting attributes. To the pagan mind, a single deity could not embody both of these conflicting attributes, these two opposite personalities. How could the same God be the source of both strict justice and mercy, of both light and darkness, of both good and evil? But, the Torah informs us, God is not a person, and neither any human attribute nor personality can we ascribe to God. As stated, we know Him only through His actions, but His true essence is beyond our ability to describe or characterize. The Shma tells us that He is One, the source of all: of justice and of mercy, of darkness and of light, of evil and of good.

But, one might object, doesn’t Judaism have a concept of Satan, a separate spiritual entity who is the representation of evil? Indeed, Satan is mentioned in the Bible more than once. However, Satan is an angel, a messenger of God; and, as is apparent from Job 1:6-12, Satan is completely under God’s control. He is not the creator of evil in the world, but merely its executor.

Evil, then, must ultimately originate from God no less so than does the good. Indeed, Isaiah puts it bluntly: Yotzer or uvoreh choshekh, ‘oseh shalom uvoreh ra’; ani YHVH ‘oseh khol eleh – “I form light and create darkness, I make peace and create evil; I am the Lord Who makes all these” (Isaiah 45:7). Significantly, the rabbis chose this verse from Isaiah as the basis for the first of the two blessings that precede the Shma in the morning service, although for the purposes of the morning service they emended Isaiah’s words regarding God’s creation of evil to read, “. . . Who makes peace and creates all,” since they considered this phrasing as lishna me’alya – a more desirable way to sing God’s praise. (See Berakhot 11b.) But whether said explicitly or not, the point remains the same: both light and darkness, both good and evil, originate from God. And, in uniting polar opposites, God makes peace in His heavens as it were, creating all. (See Job 25:2, and Rashi’s commentary on that verse.)

© Copyright 2009 by Ben Roshgolin. All rights reserved.